В издательстве Кембриджского университета, выпускающем полное собрание сочинений Фрэнсиса Скотта Фицджеральда (1896-1940), вышел сборник его рассказов "Сигналы побудки" — впервые в авторской редакции.

18рассказов, написанные Фицджеральдом для газеты Saturday Evening Post в конце 1920-х и вышедшие отдельным изданием в 1935-м,— едва ли не самые провокационные в творчестве писателя: антисемитские шутки, нецензурная лексика, наркотики и секс. Прежде они были известны только в редакции сотрудников Saturday Evening Post, которые старались сделать стиль Фицджеральда приемлемым для среднестатистического читателя. Профессор литературы Сара Черчвелл из Университета Восточной Англии уверена: "теперь наконец все поймут, что весь сентиментализм Фицджеральда — заслуга его редакторов". . kommersant.ru

2014-5-16 00:56