"Пресса" // Недавно найденное стихотворение Редьярда Киплинга в переводе Григория Дашевского

Пресса // Недавно найденное стихотворение Редьярда Киплинга в переводе Григория Дашевского
ФОТО: kommersant.ru

В издательстве Кембриджского университета вышло первое полное собрание стихотворений Редьярда Киплинга. Особый интерес представляет его третий том: здесь собраны стихотворения….

Но и немногочисленным рецензентам "Камня" язык Мандельштама кажется искусственным, "филологичным" и стилизованным,— "русской латынью". (Через 10 лет Юрий Тынянов снова скажет о работе "почти чужеземца над литературным языком". ) Даже Гумилев высказывался в том духе, что среди акмеистов будущее есть только у Ахматовой и Нарбута. Запомним слово "будущее", оно нам еще пригодится. .

пресса найденное стихотворение редьярда киплинга переводе григория дашевского

2013-3-21 22:56