Эта небольшая книжка наверное, самый примечательный за последнее время опыт поэтического перевода. С русским Бодлером есть известная проблема: за него брались лучшие мастера, от Вячеслава Иванова до Анатолия Гелескула, но по какой-то причине переводы их почти никогда не удавались, выходили слишком гладкими, иногда до скуки риторичными, иногда манерными.
kommersant.ru
Создатели старого фильма «Истребители» случайно показали прибор из будущего
В ноябре 2004 года жанр медицинской драмы получил жизненно необходимое лекарство
Рэпер Oxxxymiron (Мирон Федоров, физическое лицо, выполняющее функции иностранного агента) из-за проблем со здоровьем перенес тур Dolce Vita на 2026 год
Сын режиссера и народного артиста России Александра Митты Евгений во время беседы с ТАСС опроверг поступающие сообщения об ухудшении состояния его отца
Заслуженный артист РФ, кинопродюсер Сергей Жигунов сообщил, что его новый сериал, существенная часть которого посвящена СВО, отказались снимать порядка 50 режиссеров
Дрессировщик и художественный руководитель Театра кошек Юрий Куклачев был госпитализирован в кардиоцентр, сообщает Telegram-канал 112
Сергиево-Посадский музей-заповедник представил масштабный проект, посвященный русскому подвижнику и пророку