"У нас в городе индусы и мусульмане были соседями и друзьями, их дети играли вместе, даже не думая о каких-то религиозных различиях",— так вспоминает свое детство в Нетраконе (ныне территория Бангладеш) Хирарлан Бхаттачарджи.
Почти в 800 километрах от него жил Музаффер Хайдер, у него в деревне "индусы отмечали Ураза-байрам", а мусульмане — индуистские праздники. Хирарлан и Музаффер жили в одной стране — Британской Индии, которая 15 августа 1947 была разделена на Индию и Пакистан. Тогда произошла самая масштабная в истории волна миграции: около 18 миллионов человек — индуисты, мусульмане, иудеи, буддисты — срочно должны были переехать из родных городов на территории, соответствующие их вероисповеданию. Семья Хирарлана Бхаттачарджи, не побоявшись дискриминации по религиозному принципу, осталась дома, а Музафферу Хайдеру пришлось бежать в исламский Карачи. Раздел Британской Индии стал одной из крупнейших гуманитарных катастроф ХХ века, в процессе переселения, по разным подсчетам, погибло от 500 тысяч до 2 миллионов человек. Однако, по словам доктора физики Университета Беркли Гуниты Сингх Бхала (ее бабушка застала раздел), это событие все еще мало изучено, а многие американцы считают, что "Индия и Пакистан были разделены испокон веков". В 2011 году Бхала стала собирать в единый архив аудио- и видеоинтервью с очевидцами раздела Индии. За два года с помощью десятков добровольцев было записано 647 рассказов (в том числе Бхаттачарджи и Хайдера) продолжительностью от часа до четырех на английском, хинди, урду, панджаби и бенгальском, а сайт проекта стал, по сути, единственным мемориалом жертвам раздела. Чтобы выложить в открытый доступ все собранные файлы целиком, проекту не хватает денег, поэтому пока доступны только фрагменты интервью, но уже в этом году на сайте архива появится подробная карта миграции и отдельный сервис, позволяющий потерявшимся в 1947 году родственникам, соседям и друзьям связаться друг с другом. . kommersant.ru
2013-8-23 06:56
