ФОТО: kommersant.ru
Грязь кладбищенскую Мартина ОКайня часто называют главным ирландским романом ХХвека. Ирландским в смысле написанным на ирландском языке. Авторы, с которыми обычно ассоциируется словесность этой страны, Йейтс, Джойс и прочие даже если и чувствовали тесную связь с родным гетто, все же хотели быть частью большой европейской культуры и писали по-английски (разве что Флэнн ОБрайен выпустил пару книг по-ирландски и то скорее в рамках литературной игры).
ОКайнь сделал другой выбор: писать на языке, на котором нет современной литературы, быть отрезанным от большого мира, но со своим народом. . kommersant.ru
2020-4-17 06:18